Phụ đề cho video
Phụ đề là bắt buộc cho tất cả các video. Phụ đề giúp người học khiếm thính hiểu nội dung âm thanh và chúng hữu ích cho những người học nói các ngôn ngữ khác.
Phụ đề được cung cấp cho người học theo những cách sau:
- Người học có thể chọn biểu tượng Hiển thị phụ đề (”) trong thanh điều khiển của trình phát video để hiển thị bản ghi bên cạnh video. Bản ghi tự động cuộn khi video phát. Người học có thể chọn một dòng trong phụ đề để chuyển đến phụ đề trong video mà dòng đó được nói.
- Người học có thể hiển thị tệp chuyển biên dưới dạng phụ đề chi tiết được phủ lên cho video bằng cách chọn biểu tượng CC trong thanh điều khiển của trình phát video.
- Bạn có thể cho phép người học tải xuống phụ đề để người học có thể đọc phụ đề ngoại tuyến. Để biết thêm thông tin, hãy xem Bật tải xuống video và phụ đề.
Lấy phụ đề video
Để nhận bản ghi ở định dạng .srt, bạn có thể làm việc với nhà cung cấp bản ghi như 3Play Media hoặc cielo24.
- Nếu khóa học của bạn trên elitelearning.vn và bạn làm việc với 3Play Media hoặc cielo24, bạn có thể sử dụng bản ghi video tích hợp trong Studio để nhận phụ đềvà tự động liên kết chúng với video của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem phụ đề tích hợp.
- Nếu bạn không làm việc với 3Play Media hoặc cielo24, hoặc bạn phải lấy phụ đề từ nhà cung cấp phụ đề bên thứ ba và liên kết chúng với video của bạn theo cách thủ công. Để biết thêm thông tin, hãy xem phụ đề không tích hợp.
Ghi chú
Đối với các khóa học trên elitelearning.vn, phụ đề phải ở định dạng SubRip Text (.srt). Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên định dạng tệp .srt của mình dưới dạng văn bản thuần túy không có mã hóa. Các mã hóa như UTF-8 và ANSI - Western Roman có thể gây ra lỗi. Nếu bạn sử dụng nhà cung cấp phụ đề bên thứ ba không phải 3Play Media hoặc cielo24, hãy đảm bảo rằng phụ đề đã hoàn thành của bạn ở định dạng .srt.